Uma família de missionários americanos convidou uma família da congregação para uma refeição em sua casa. Eles já haviam aprendido a falar português fluentemente e prepararam a melhor refeição para aquela família. O momento foi muito fraternal e amistoso.

Depois da refeição, ela perguntou se tinham gostado.

– E então, o que acharam da refeição?

O irmão, que era peruano, respondeu: 

– Estava mui esquisito.

Na língua dele, em espanhol, isso queria dizer que estava muito gostosa. A irmã americana não entendeu porque, apesar de falar português, não levou em conta o a origem do irmão e não sabia o significado desta palavra em espanhol.

– Esquisita? – Pensou ela consigo mesma.
– Ah, algo estava errado? – Pensou que a resposta significava que a refeição era estranha e considerou a resposta muito mal educada, mesmo se estivesse sendo sincero. Ele guardou para si a sua mágoa e tristeza.

Passaram muitos anos no Brasil e voltaram para os Estados Unidos, onde encontraram muitos mexicanos. Lecionando em uma escola pública, aprendeu com os alunos que “esquisito” significa que algo é muito bom.

Por muitos anos, ela carregou aquela mágoa contra o irmão sem que ele soubesse disso. Finalmente, em uma de suas visitas, encontrou aquele irmão que estava firme na fé e disse

– Sabe, por muito tempo eu pensei que você não tinha gostado daquela refeição.

O Irmão Peruano ficou intrigado e perguntou:

– Sério? Por quê?
– Você disse que estava esquisita, e eu interpretei errado. Achava que tinha sido uma péssima anfitriã. Naquela época eu não conhecia o significado daquela palavra em espanhol e pensei que você tinha respondido em português.
– Ah, não! Em espanhol, “esquisita” é um elogio. Quer dizer que estava muito boa!
– Sim, eu soube muitos anos depois. Que alívio! Desculpa por carregar essa mágoa por tanto tempo.
– Não se preocupe, que bom que tivemos tempo de resolver isso. Foi só um mal-entendido.

A exemplo destes dois irmãos, carregamos o peso da mágoa, falta de comunicação, falta de fraternidade e comunhão e mal entendidos por muitos anos. Isso faz mal física e espiritualmente.

A igreja é o que nós fazemos dela. Deveríamos fazer da igreja um lugar de amor e perdão, um lugar seguro que, mesmo que pecássemos uns contra os outros, pudéssemos confiar no arrependimento e perdão que vem de Deus aos nossos corações.

O amor de Deus em nós e uns pelos outros deveria ser tão grande que todo e qualquer pecado e mal entendido deveria ser pequeno. É o amor aos irmãos que é a prova de estarmos andando na luz (1 João 2:10). Devemos minimizar os problemas mesmo que sejam graves (1 Coríntios 6:2).