“E não nos deixes cair em tentação.” – Lucas 11:4

Jesus termina a oração ensinada aos discípulos incentivando-os a pedir a Deus que não permita que caiam em tentação.

Apesar de originalmente a palavra grega poder ser traduzida tanto como “tentação” quanto como “provação“, ao olharmos o texto paralelo de Mateus, podemos concluir que “tentação” é a melhor tradução:

“E não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém].” – Mateus 6:13

“Mal”, aqui, pode ser traduzido como “livra-nos do maligno”, isto é, das ações de Satanás contra nós.

Desta forma, durante nossa caminhada com Deus, seremos tentados pelo mal, mas a oração de Jesus nos incentiva a pedir ao Senhor que não permita a nossa queda — ou, mesmo caindo, que possamos nos levantar. Foi isso o que o próprio Senhor Jesus fez ao orar por Pedro:

“Simão, Simão, eis que Satanás pediu para peneirar vocês como trigo! Eu, porém, orei por você, para que a sua fé não desfaleça. E você, quando voltar para mim, fortaleça os seus irmãos.” – Lucas 22:31-32

Sim, o diabo anda como um leão, nos ensina o apóstolo Pedro, buscando obter oportunidades para nos tragar, isto é, nos derrubar da nossa fé:

“Sejam sóbrios e vigilantes. O inimigo de vocês, o diabo, anda em derredor como leão que ruge, procurando alguém para devorar. Resistam-lhe, firmes na fé, certos de que os irmãos de vocês, espalhados pelo mundo, estão passando por sofrimentos iguais aos de vocês.” – 1 Pedro 5:8-9

A ordem de Deus é que resistamos ao diabo, e ele fugirá de nós (Tiago 4:7), pois, com Deus, não há tentações que não possamos resistir. Junto com ela, o Senhor nos dá o livramento ou escape:

“Não sobreveio a vocês nenhuma tentação que não fosse humana; mas Deus é fiel e não permitirá que vocês sejam tentados além do que podem suportar; pelo contrário, juntamente com a tentação proverá o livramento, para que vocês a possam suportar.” – 1 Coríntios 10:13

Ao mesmo tempo, o Senhor permite que sejamos provados, para que sejamos fortalecidos em nossa fé:

“Meus irmãos, tenham por motivo de grande alegria o fato de passarem por várias provações, sabendo que a provação da fé que vocês têm produz perseverança.” – Tiago 1:2-3

“Bem-aventurado é aquele que suporta com perseverança a provação. Porque, depois de ter sido aprovado, receberá a coroa da vida, a qual o Senhor prometeu aos que o amam.” – Tiago 1:12

Desta forma, como a palavra grega pode ser traduzida tanto como tentação quanto provação, a diferença está na origem. Se vem do diabo, é tentação; logo, precisamos pedir a Deus que nos ajude a não cair. Se vem de Deus, é provação, e seu objetivo é tornar-nos ainda mais fortes na fé:

“Ninguém, ao ser tentado, diga: ‘Sou tentado por Deus.’ Porque Deus não pode ser tentado pelo mal, e ele mesmo não tenta ninguém.” – Tiago 1:13

Que o saber dessa diferença entre tentação e provação nos ajude a lidar com cada uma delas, mantendo-nos firmes nas tentações do diabo e crescendo em nossa fé nas provações permitidas por Deus.

“Vistam-se com toda a armadura de Deus, para poderem ficar firmes contra as ciladas do diabo.” – Efésios 6:11

Vigiemos, portanto, especialmente nas áreas em que somos mais vulneráveis — todos nós temos e conhecemos as nossas —, pois é nelas que o tentador atuará, objetivando nosso afastamento da fé.